《政治经济学批判》导言（1857年8月）

˼Ŀ -> ˼

**

**

1

aǰĶ

нĸˣЩ˵һʵȻdz㡣˹ܺͼĵĹ˺Ӧ18³ѷµĺ鹹³ѷ¾ĻʷǶԼķҪص˵Ȼȥͬ¬ͨԼ֮໥ϵϵԼۣҲǵ춨ȻĻϵģǴֻѧϴСС³ѷµĴ⵹Ƕ16ͽ׼18ʹ̤ġᡱԤСɾ˱Ϊ˰ȻϵȵȣڹȥʷʱʹΪһȺĸ18͵ĸˣһǷ⽨ʽIJһ16IJ18͵ԤԼҿ˹ܺͼȫЩԤԼΪݣָһ룬Ĵǹȥ£ǿָ˲ʷĽʷ㡣ΪǹԵĿϺȻĸ˲ǴʷвģȻɵġĴǵΪֹÿʱеġ˹ͼ෽ͬ18ͶΪȽ϶վʷϣӶ־ԡ

ǰ׷ʷˣҲǽĸˣԵһ壺ʮȻڼͥΪļͥУijͻں϶ĸʽĹСֻеʮͣڡᡱУϵĸʽԸ˵ֻǴﵽ˽ĿֶΣڵıȻԡǣֹĸ˵Ĺ۵ʱǾΪֹϵֹ۵һϵʱʵᶯһֺȺĶֻвܶĶһ֮Ǻ£żȻ䵽ҰеѾڵؾ˻˲һͱ˴˽̸ԷչһDz˼ġⷽ˵ʮ͵ֻĵ޻Ŀǿģǰʦģ³ְֿ֣µµľѧһ㱾ȫᡣ³Ȼñ񻰵İ취һ֪ʷԴľùϵʷѧ˵˵ʲôֹǵ˹ѾֳɵģͱʵеȵȡûбǷǵijǻĵӷζˡ

ˣ˵ָһᷢչ׶ϵ˵ֻҪһ˵ǻ߾Ҫʷչĸ׶һһоһʼҪֻijһʷʱ磬ִʲ׼ʵоı⡣ǣһʱijЩͬңͬ涨һһ󣬵ֻҪѹͬظһij󡣲һ㣬˵Ƚ϶Ĺͬ㣬һЩǼʱеģЩݹ涨ʱʱеģûǣκ޴룻˵ԵЩɺ͹涨ҲеģǹԷչǡǡбһ͹ͬIJĩһõֹ涨ҪҲΪ˲ͳһˣȻһģѾͳһ˱ʵIJ𡣶ֲЩִ֤ϵгִѧҵȫǻڡ磬˵ûߣ߲֣κܡûйȥģۻͶͶڷ۾ҰϵļɣκܡʱIJ˵ҲߣҲǹȥģ廯˵ͶɼʱһһģȻϵ˵ǡ׿ʹߡۻͶΪʱǸĻˣϵȫʷڿ￴Ķ۸ġ

ûһ㣬Ҳûһһţũҵҵҵȣǵ塣ǣξѧǹѧһ涨һ׶϶ʽĹϵ𴦣棩˵

Ҳֻʼһ弰ڻխɸɵлšѧʵ˶ĹϵҲҪ˵ġһ㡣š塣

ʱֵھѧĿͷһ۲ݣDZΪDzݣοԼ˹ͼأյһһ

۲ݰߺӦ

1زȱٵˣʵϲҪ˵һĻҪءǣǽ֪ʵϹǼʮּ򵥵Ĺ涨ȴչdzͬ巴

2ٴٽǵ˹˵ǰĺͣ͵״̬ҪЩ˹ΪʾмֵĶѧ͵оķչʳ̶ȲͬĸʱڣоӦеķΧڱⷶΧ˵ۻȵʱҪ̸ġһᷨһһ˵һҵ壬һشﵽʷ߷ʱҲʹﵽ߷塣ʵϣһĹҵ߷ԼȵΪҪ񣬶ȡΪҪʱһϣʤӢˡ˵磬ijһЩ壬ʣȻ뺣Զط̶ֳȵȵȣһЩͬ巴Ƹ͹Խڸߵij̶Ͼ߱ƸԽ״졣

ǣѧ۲Ҫ̸IJһС෴ǵͬڷȵȣοյӦдɾʷȻ֮ڵ飬ʲ׼ϵͱ˻һĵ˲ƵȻ͵͵˽ַĶʶĿġ֮ڷϣʵϿʹ̸ͷֱִʵϵһӦһʼ׵ģڲͬ׶ϷβͬǿһЩͬĹ涨԰һʷϺڻһ֮С磬ūũūӶ˶õһʳʹܹΪūũū͹Ӷ档ߣ˰Ĺռߣʩɮ£߿ʲһ˰ĽʿõһƷһݲƷĹɲͬھūȵһݲƷĹɡһоѧĿҪǣ1ƣ2˾ȶƵıԴҪ򵥵شһ£

ڵһ㣬һǸһʽвʽеĶȻռСϣ˵ƣռУһͬ巴ǣЦǴһƵһʽ˽ơһѶʽΪʷȴԭʼʽӡˣ˹ˣſ˶˵ȵȣʽڹʽ»ŵáڲƸֻʽܸõطչ⣬Ҫ̸ġǣ˵κƶڵĵط̸κҲ̸κᣬĩͬ巴ʲôҲΪеռУìܡ

ڵڶ㣬ԼȵıȵȡЩĵԭΪǵʵݣʾľͱǵ˵֪Ļࡣ˵ÿʽеķȨϵͳʽȵȡʺ֪֮ڰлϵŵĶDZ˴żȻϵģⷴϵеĶʲ׼ѧֻظеִƶ£ǿȨܸõؽֻˣǿȨҲһַȨǿߵķȨҲһʽǵġιҡС

һ׶Ӧ״̬ողѾ˥ʱȻϵңȻ̶ȺӰͬ

֮һ׶ͬģ˼άһ涨ȷĹ涨ǴڵģνһһЩҪأЩҪزκһʵʷ׶Ρ

2 䣬ѵһϵ

ڽһ֮ǰ۲һ¾ѧеļĿ

dzıǣУԱռУ죩ȻƷҪ˷ȡЩƷı˴÷һȥȡЩƷУƷܵĶ󣬸ռеĶʺҪĶ󣻷ɰǷ䣻ոҪѾĶٷ䣻УƷ˶ֱӱɸҪĶۣܶҪΪ㣬ѱΪյ㣬ͽΪм价ڣм价ǶصģΪ䱻涨ΪҪأ涨ΪӸ˳ҪءУ˿廯У廯ڷУһģ֧λĹ涨ʽ֮ý飻ڽУżȻĸ˵Ĺ涨ý顣

Ʒ˵ı˶ڷԼһҪIJƷ

䣬γһ۷һ㣬ͽ⣬Ǹȫɴ˽һ⵱ȻһϵȻһַdzϵһȻɣżȻܹٵضٽãΪʽϵ˶֮䣻յұĿصĽΪַ㲢֮⣬ھѧķΧ

ξѧҵǣЩDzǵͬУǰϵŵĶҰظˣЩ߻ͬվͬһϣ֮¡ӹײ𱸾ǣ˵ξѧҹĿı˵ҲͬҪġ𱸵ǡǡְѷ䵱еĶľü⡣𱸣˵ýаЩҪطͳһ⡣ָѲǴʵн̿ȥģ෴Ǵӽ̿ʵȥģҪѸ֤ƽ⣬ǽʵĹϵ

aѣ

ֱҲѡ˫صѣĺͿģзչԼҲΪ֧ͬȻֳһȫһڶϵѣϱʹãģһ֣ȼУ·ֽΪһԪءԭϵҲԭϲٱԼȻ״ԣȻ״ԵĵˡˣΪһҪ˵ҲΪһǾѧϵģǰֱͬһֱһѣѡѵͬһԣ˹ŵɯ⣺涨񶨡ǣ涨ֻΪ˰ͬһѸԭϵѱΪõԵĶ棬ҹ۲һԭϵѡ

ֱҲȻеԪغͻѧʵֲһ磬Ժʽ֮һ˳ԺȾԼ壬Ե¡ֻʽijһ˵κʽҲ˵ѵǣѧȴ˵ͬһǵڶǿһIJƷġڵһУﻯڵڶУ˻ˣѵȻѵֱͳһԭϵͬġͬѺ϶Ϊһͬ϶Ϊһֱͳһųǵֱ

ɼֱѣֱÿһֱĶԷͬʱ֮һý˶ýѣѵIJϣûѾûж󡣵ҲýΪʽƷ壬ƷDzƷƷвŵõɡһ·ûͨĥ𣬲ѣֻǿԵ·ʵ·ûûѣǣûѣҲûΪûĿġѴ

1ΪֻвƷųΪʵIJƷ磬һ·ڴΪʵسΪ·һ䷿˾סʵϾͲΪʵķݣˣƷͬڵȻв֤ʵԼDzƷųΪƷڰѲƷʱʹƷɣΪƷ֮DzƷΪﻯ˵ĻֻΪŵĶ

2ΪѴµҪĹϵڶǰᡣѴĶҲΪĿĵĶõĶ˵ⲿṩѵĶԶ׼ģĩͬԶ׼ǣڹĶΪĵΪҪΪĿġѴʽϵûҪûҪ

Ӧ˵

1ΪṩϣѶ޶󣬲Ϊѣⷽ洴ѡ

2ǣΪѴIJֻǶҲѵĹ涨ԣѵʣʹѵɡʹƷΪƷһʹѵɡȣһĶ󣬶һĶDZһĶýķʽѵġǼõļָ֣ͬ׺ݿļˣѵĶ󣬶ѵķʽ巽棬巽棬ġԣߡ

3ΪҪṩϣҲΪṩҪȻª״ֱ̬״̬֮󣬣ͣ״̬ҲͣȻª״̬ĽѱΪǿýġѶڶеҪǶڶ֪ġܹĴڣκƷҲˣΪ󣬶ҲΪ塣

ˣѣ1ΪѴϣ2ѵķʽ3IJƷҪѵĶѵķʽѵĶͬߵʣΪ׷һĿĵҪ

ˣѺ֮ͬһԱ棺

1ֱӵͬһԣѣѵѡξѧҰ߶Ϊѣǻһǰ߱Ϊ߱ΪѡǰߵһоǹͶͶоںߵоǹѻѵо

2ÿһΪԷֶΣԶԷΪý飻Ϊǵ໥棻һ˶ͨ˶˴˷ϵΪȱָԴڶԷ֮⡣ΪѴΪڶIJϣΪΪڶΪĿĵҪûûѣûѾûھѧԶֶʽֳ

3ֱѣҲֱѵֶΣѲĿģ˵ÿһΪԷṩΪṩڵĶΪṩĶߵÿһֱӾǶԷýŶԷңߵÿһԼʵʱҲʹԷԼԷΪֻʹƷΪƷʱѰ𣬰ĶʽٵʱʹΪзչͨҪﵽij̶ȵʱԣѲʹƷΪƷΪҲʹ߳ΪߵΪһ棬ѣѵһʽʱȻѵĶҪʱ͵˵ͬһԣѧ͹ҪᴴҪȻҪĹϵʱμԽ͡

һڸ˵ͬһ򵥲¡ѧƽӹľѧҲǸӣ˵ǣһ˵Ҳѡߣһ˵ҲʩжϣָĴΪһ壬ǰԼIJƷȫѵǻҪϵȵȣ̶ʱȵȡ⣬ᵱһ۲죬Ƕ˲ȷĹ۲죬˼ʽĹ۲졣һ˵ѱΪһΪҪءҪǿҪ֮ǣǰѿһĻ൥˵ĻαΪһ̵ҪأУʵʵ㣬ҲǾ֧λҪءѣΪ裬ΪҪһҪءʵ㣬Ҳʵֵľ֧λҪأ̽Դ½еΪһٻصԼϣȻΪĸˣԼĸˡԣѱΪҪء

ǣУƷһɣ߶ԲƷĹϵһڵĹϵƷص壬ȡ˵ĹϵֱӻòƷ˵ĩֱռвƷҲĿġڲƷ֮˷䣬ɾڲƷеķݶ֮䡣

ĩǷΨ򣬴֮Ժ֮أ

bͷ

ͨľѧעĿǣЩʲôΡ˵ڷϳֵǵ⣬ʣϢ󣬶ΪҪسֵأͶʱ˵ʱһΣ1Ҫأ2ԴȪһķʽĶϢ󣬾ΪʱֳʽΪʱҪ˵ҲСϢΪʽʱΪҪΪǰġʱΪҪΪǰķ䷽ʽʱʽ

ͬҲһĿбĹӶͶһΪҪصͶеĹ涨ԣһΪĹ涨Ͷǹ涨ΪӶͶĩƷķʽҲͲΪʣūƶ¾󣬵⣭ֱӵزƷʽǰᣬΪҪصĴزʵǴũҵͨأʵǰ᲻ͨͶһԣϵͷ䷽ʽֻDZΪҪصı档ԹӶͶʽԹʽƷɹķ䡣ĽṹȫȡĽṹ䱾IJͶ˵ˣҾʽ˵ҲˡͶ˵ֻܷijɹʽ˵һʽضʽʽط̸ѵڷ̸ȵȣֱǻþ

ˣͼľѧң𱸵ľֻȴרŰѷ涨ΪѧĶΪDZܵذѷʽһеҪصȷȷеı֡

ڵĸǰȻΪһɣֹɾУָнǸĵλһʼûʱҲûеزһָרŴ¹ӶͶָʱ͵زΪҪشڵĽ

һ˵ƺҾƺȾõʵһ֮أ˵زһķʽɴ˾ߣʹΪūʹūͶΪĻߣһ徭ѴزС飬ӶͨµķʹһµʡߣʹزԶһļͥߣͶ۵ϮȨ䣬ȼһع̶Щʷй£ƺź;䣬෴Ƿ䰲ź;

dz⣬ΪƷķ䣬ݷ뿪ԶǶġǣڷDzƷķ֮ǰǣ1ߵķ䣬2Աڸ֮ķ䣨˴һϵͬһϵĽһ涨ַ̱вҾĽṹƷķȻַֻĽڿʱѰеַƲȻֻһնij󣻷˵ֱһҪصķ䣬һṹִҪоľѧͼǰǰѷ˵ִѧı⡣һԳЩʷڷ䷶Χ֮ڵľѧǶôĵ޻

־ķ便ôĹϵȻڲ⡣˵ȻߵһϷΪǰᣬĩӦô˵ʵǰᣬЩǰ⹹ҪءЩҪܱΪȻĶ̱ͨǾʹȻĶʷĶˣǶһʱڱΪȻǰᣬһʱھʷˡڲϵظı䡣磬Ӧüȸıߵķ䣬Ҳı˲Ʒķ䡣ִƱִҵִҵĽҲִҵũҵӦõĽ

һЩ⣬׾ǣһʷõģһʷ˶ĹϵġȻڶۺͷ

ȻЩ⼴ʹƽӹᷨҲ̵ͬĻشеֿܡԼʽǿڱ壨磬ӢڰģݵӡģþʽάȥԼչ˺ˣǷһ໥ãһµģۺϵʽն˵һ־е£ʽģģ߻γɵģǾ³ֵķ䡣ˣȻַµʱڱΪǰᣬIJһʷIJһʷIJ

磬ɹ˰Ѷ˹ŪһƬʺǵģƬ˾סĵشҪն壬ũūǴͳŶܹdz׵ʡЩΪ﷢ȨļѾȫƷ˾ɵũҵϵ

һִͳĹΪijЩʱֻҪܹӣҪпԽӵĶ˾Ҫӷʽ־ʽ磬һ֤ȯͶͲͬһһ

ūֱӱߡūܵĹҵ밲ŵūͶ߱뽨һʹūʽȣ

ɿʹһϣأԶһͥЩɣֻеȨʺʱӢо塣ڷдȨӪСũҵȨͱݻˡǣֵ״̬ǷͨԶ̶أַɣصȨȴּˡڹ̷ϵӰɴ˶ãҪרżȷ

c󣬽ͨ

ֻͨǽһҪأҲǴϿĽ

ȻֻԼķһһ֮ýҪأѱֱΪһҪأȻҲ͵Ҫذ֮ڡ

Ⱥԣ֮зĸֻ͸ĽֱҴӱڶͬڲƷֻҪƷ칩ֱѵijƷֶΡ޶ڣǰ֮еΪνҵ֮Ľ֯濴ȫұҲΪֻ׶ϣƷֱΪѶʱ򣬽űΪ֮⣬Įɡǣ1ûзַֹֹȻĻ߱ѾʷijɹҲûн2˽Ľ˽Ϊǰ᣻3ȣȺͷʽķչͽṹġ磬֮ĽеĽеĽȵȡɼһҪ˵ֱӰУ

ǵõĽ۲˵䣬ͬһĶ˵ǹһĸڣһͳһڲIJ֧Ķ涨ϵҲ֧ҪءǴ¿ʼDz֧õĶ֮䣬ΪƷķ䣬ҲΪҪصķ䣬һҪءˣһһѣ䣬ЩͬҪ໥һϵȻƬʽ˵ҲҪء磬г󣬼ΧʱĹģҲҲͷֵøϸŷı䶯磬ʱļУų˿ڵIJͬķȵȣҲͷ䶯ѵҪͬҪ֮໥áÿһл嶼

3 ξѧķ

Ǵξѧ۲ijһҵʱǴӸù˿ڣ˿ڵĽ׼֣˿ڳ纣ķֲڲͬŵķֲȫѣƷ۸ȵȿʼ

ʵں;忪ʼʵǰῪʼھѧϴΪȫΪĻ忪ʼƺȷġǣϸؿǴġ׿˿ڵĽ׼˿ھһҲ֪Щ׼ݵأӶͶʱȵȣ׼һջЩԽֹ۸ȵΪǰġʱûйӶͶֵң۸ȵȣʲôҲǡˣҴ˿֣ĩһĹı󣬾нĹ涨֮ҾͻڷдﵽԽԽ򵥵ĸӱеľﵽԽԽϡijֱҴﵽһЩ򵥵Ĺ涨гֵôعͷֱֻص˿ڣ˿ѲһĹı󣬶һ涨͹ϵķḻˡһ·Ǿѧʱʷߵĵ·磬ʮ͵ľѧǴ壬˿ڣ壬ңɹҵȵȿʼǴӷҳһЩоijһĹϵֹңֵȵȡЩҪһȷͳͶֹҪֵȵЩ򵥵Ķңʽгĸ־ѧϵͿʼˡһȻǿѧȷķ֮Ծ壬Ϊ涨ۺϣǶԵͳһ˼άбΪۺϵḶ́ΪDZΪ㣬Ȼʵе㣬Ҳֱۺͱ㡣ڵһ·ϣıΪĹ涨ڵڶ·ϣĹ涨˼άге¾֡ڸþʵΪۺϣ˶˼άĽʵӳķֻ˼άվ岢һϵľֳķʽǾ屾IJ̡˵򵥵ľ÷룬罻ֵ˿ڣһϵн˿ΪǰģҲijʽļͥҵΪǰġֻΪһģģijƬĹϵڡ෴Ϊ룬ֵȴһֺˮǰĴڡˣʶѧʶDZ涨ģŵ˼άʵˣ籾ʵ磭˶ΪʵΪֻϧȡһƶΪĽ⣭һͬ巴ֻ޶ڲȷģΪ˼ά壬Ϊ˼ά壬ʵ˼άģIJǣǴֱۺͱ֮ݺ϶˼άŵģҲŵĸIJǰֱۺͱӹɸһ̵IJ壬ͷΪ˼άʱ˼άŵͷԵIJͷרеķʽ磬ַʽDzͬڶģڽ̵ģʵյġʵȻͷ֮ⱣĶԣֻҪͷԻ˼أ۵ػšˣ۷ϣ壬ᣬҲһҪΪǰḡڱǰ

ǣЩ򵥵ķڱȽϾķǰǷҲһֶʷڻȻأҪ磬ڸ۷ѧǴ򵥵ķĹϵռпʼģǶԵġǣڼͥūϵЩĶĹϵ֮ǰռвڡ෴˵ļͥ壬ǻֻռУûȨ⵹ǶԵġԣֱȽϼ򵥵ķ룬Ϊ򵥵ļͥĹȨĹϵڱȽϸ߼бΪһ֯ıȽϼ򵥵ĹϵǸռΪϵľĻǰᡣһ¶Ұռж£ռвǷĹϵ˵ռʷϷչΪͥǴġռеȽϾķķ롱Ϊǰġǣܿ˵򵥷һЩϵı֣ЩϵУչľѾʵ֣ЩͨϾķھϱֳĽ϶෽ϵ͹ϵûвȽϷչľ뵱һִϵʱ֮ǰд֮ǰӶͶ֮ǰܹڣʷϴڹˣһ濴˵Ƚϼ򵥵ķԱһȽϲչĴ֧λĹϵ߿ԱһȽϷչĴϵЩϵһȽϾķֳķ淢չ֮ǰʷѾڡ޶ڣ˼άĽ̷ʵʷ̡

@һ棬˵һЩʮַչģʷϻʽ߼ľʽЭķֹȵȣȴκλң³һӡ˹УԼΪҵĽҲǻߺdzڸڲdzı߽ϣĽУˣͬһڲĽԭʼأȫġ෴أ˵ͬһڲijԱ䣬˵ڲͬ໥ϵСΣȻҺȫطãڹŴֻƬ淢չ弴ҵвǴ֧λءĹŴϣ˺ҵijݷչִʲ׼ǰᣭֻǽʱڡˣʮּ򵥵ķ룬ʷֻ״̬²űֳijݵûһоùϵ磬۹ʱڣʵ˰ʵȻǻƶԭֻھеõݷչҲûͶ򡣿ɼȽϼ򵥵ķ룬ȻʷϿڱȽϾķ֮ǰڣǣij㷺ķչǡǡֻһӵʽȽϾķһȽϲʽйȽϳݵķչ

Ͷƺһʮּ򵥵ķ롣һԣΪͶһ㣭ϵıҲǹϵġǣھѧϴּյġͶͲ򵥳Щϵһִķ롣磬ѲƸɻȫ͹۵Ķɴڻеͬ۵ȣعѲƸԴȪӶתĻҵͶ͹ҵͶѾǺܴĽǣȻֻǾ޵ذֻΪȡûҵĻͬѧũѧɰͶһʽũҵƸͶٰѶڻҵ֮УǿƷһ㣬ͶһɹˡֲƷľӦȻȻ涨IJƷũҵIJƷҪصIJƷ

ǵ˹ܴǰһ׿˴ƸĻһй涨ԣɴͶȲǹҵͶֲҵͶҲũҵͶͶͶ˴ƸĻijһԣҲ˱涨ΪƸĶһԣDzƷһ㣬˵Ͷһ㣬ȻΪȥģﻯͶһöôѣôԶֻҪǵ˹ܱ˻ʱʱҪصũѧɵĹ۵ȥͿˡһֿɴֻˣʽ£Ϊгֵ򵥣ԭʼĹϵҵһ֡һǶԵģһ濴Ͳ

κͶͬһʮַʵͶΪǰᣬЩͶУκһͶ֧һеͶԣһijֻḻľķչĵطһֶΪණУΪһСһͲֻʽϲܼ˼ˡһ棬Ͷһ󣬲ǾͶľκͶͬʺһʽʽУ˺״һͶתһͶһͶ˵żȻģ޲ġͶڷϣʵжǴƸһֶΣһͬ˽һĹ涨ˡʲ׼ִĴʽΪԣͶͶһ㡱ֱ˵Ͷijִѧ㣬ųΪʵʵĶҲ˵ΪʷĶκͶͬڶ˹˵ͱΪˡǣȣҰ˾ӦһеʻԶȥӦһУǴġңڶ˹ʵͬκͶͬһӦģǴͳع̶һʮȷͶϵ״ֻ̬ӰŴ״̬нų

Ͷȷеرķ룬ȻǵijһʱǾĹ涨Ա˵ͬʷϵIJֻжЩϵЩϵ֮ڲžгݵ塣

ʲ׼ʷĺӵ֯ˣЩĸֹϵķԼĽṹ⣬ͬʱҲʹ͸һѾʽĽṹϵʲ׼ЩʽIJƬؽһǻδ˷ţһԭֻ׵Ķչг壬ȵȡʶںһԿס͵ȶϱ¶ĸߵȶףֻڸߵȶﱾѱʶ֮⡣ˣʲ׼ΪŴõȵṩԿףǣЩĨɱһʷ𣬰һʽʲ׼ʽľѧʶ˵⣬ʲһ˰ȵȡDzӦǵͬ

ΣΪʲ׼᱾ֻǷչһֶԿʽԣЩʽĸֹϵ泣ֻʮήĻʽʽ֡ƾǸӡˣ˵ʲ׼õķһһʽ˵ǶԵģĩҲֻһ⡣Щڷչ˵ģήˣʽʽϣȻбʽϣЩʽνʷչǽĻϵģʽǰѹȥʽԼչĸ׶ΣΪٶֻض²ܹУﵱȻָΪʱڳֵʷʱڣǶԹȥʽƬ⡣ֻһ̶ϣνڿܷΧ׼ʱڶ͹۵⡣ͬʲ׼ֻʲ׼Ѿʼʱ⽨ᣬŴͶ.ʲ׼ûаԼ񻰻ͬȥȫͬʱǰһᣬֱ֮Ӷķ⽨У̶̵л½̶Ծɽ̵Ƶġ

о÷ķչʱоκʷѧѧʱһӦʱ̰סʵлͷУ壭ִʲ׼ᣭǼģһģĴʽڹ涨ֻǸIJ棻ˣһڿѧҲǰһ̸۵ʱſʼڵġסΪڷƪֱӾо塣磬ӵ⿪ʼƿʼƺȻģΪͬؽŵģһԴȪͬũҵŵģũҵһжٹ̶ʽǣ󲻹ˡһʽжһһ֧һĵλӰ졣һյĹ⣬һɫʶûУʹǵصһ̫¶һдڵıءΪ廹չ֮⣩мһʽģżȻĸɴ˾ˡǹеģʽЩ屣ִͳĶٶٵ˹еĹƾǸӡڴ¶ӸֶһڹŴͷ⽨ᣬ֧λҵҵ֯Լ빤ҵӦʽٴƵʣڹŴҵȫڸҵڳкڳеĸֹϵġ֯ͣʱֻҪǴĻʱΪͳֹߵȵȣҲƵʡ

ʲ׼෴ũҵԽԽɽһҵţȫʱ֧䡣Ҳˡƾ֧λһʽУȻϵռơʱ֧λʽУᣬʷռơʱ㲻ܶ⡣ȴȫԶʱʱʲ׼֧һеľȨΪֳΪյ㣬֮ǰ˵ֱ𿼲֮󣬱뿼ǵ໥ϵ

ˣѾ÷밴ʷõȺDzеģġǵĴִʲ׼е໥ϵģֹϵͬǵĺϺȻ߷ʷչĶǡ෴ⲻڸ־ùϵڲͬʽ̸ʷռʲôλڡϡ³ʷ˶һģУĴ򡣶ִʲ׼ڲĽṹ

@@Ŵеҵ壭ˣ̫ˣֵĵԣ涨ԣũҵռġΪҵʱͻʱʱʱûгΪ֧صĵطֳбֳװ͵˺̫˶ھӪũҵᣬҲǴֵλ

һӣ˵ͬһЩڲͬ׶вͬĵλʲ׼ʽ֮һɷݹ˾ǣʲ׼ھȨģ¢ȨĴ˾ʽ֡

Ƹʮ;ѧҿ˵ƸĴΪ˹ңҵʵֲƸɱģֹʮ͵ľѧлݵرšһֲԾαʽʽ²ƸͲƸΪִҵĿģִұֻƸֶΡ

ȻӦƪ

1һijĹ涨ǻһʽϡ

2γʲ׼ڲṹҳΪ׼ݵķ롣ʱӶͶơ໥֮Ĺϵк塣׼֮Ľͨҵ˽ģ

3ʲ׼ڹʽϵĸ졣׼˰ծá˿ڡֳء

4Ĺʹϵʷֹʽ롣ʡ

5гΣ

4 ϺϵϵͽϵʽʶʽͬϵͽϵĹϵĹϵͥϵ

ע⣺Ӧᵽǵĸ㣺

1սȺƽ磻ijЩùϵӶͶȵȣս;ӵȵбʲ׼ڲչ硣ͽϵĹϵھҲرš

2Ĺʷ뷨ͬʵʷ뷨ĹϵرνĻʷʱڽʹʷ˳Ҳ˵һʷ뷨ĸֲͬʽν͹۵ģ۵ģĵȵȣѧġ

3ڶĺ͵Ķ֮ģתģԭϵʹϵӰ졣

4ּеΨַѣͬȻΨĹϵ

5ϣĸϵĸı֤һֱ֤ĽӦȷĨɱʵ

6ķչͬIJƽϵͨijȥ⡣ִȵȡֲƽϻʵϵڲҪѡͬŷ޵ĹϵǣҪ˵֮ǣϵΪĹϵ˲ƽķչ˽̷͹ν٣ִͬĹϵ

7ּΪȻķչżȻɵҲˡͨߵӰ졣ʷǹȥһֱڵģΪʷʷǽ

8㵱ȻȻ涨ԣ۵غͿ͹۵ء䣬ȡ

֪һʢʱھͬһ㷢չɱģҲͬݷ֯Ĺʻһ㷢չɱġ磬ϣ˻ɯʿִͬȡijЩʽʷʫ˵˭ϣһΪ֣ǾٲʷϻʱģŵʽˣڣijЩشʽֻչIJ׶ϲǿܵġ˵ڲIJͬĹϵΣĩͬһ㷢չĹϵΣͲΪˡֻڶЩìһıһǵԱȷˣҲͱˡ

ϣִͬĹϵӣȻ˵ɯʿִͬĹϵ֪ϣ񻰲ֻϣ⣬Ϊϣ˵ĻĻӶΪϣ񻰣ݵĻֶȻĹ۵ͶϵĹ۵㣬ܹͬԶĻ͵籨޲Ĺ˾ǰڱǰڶù˾ǰ÷˹κ񻰶ͽȻ֧ȻȻ󻯣ЩȻ֮ʵϱ֧䣬Ҳʧˡӡˢ㳡Աߣ껹ʲôϣǰϣ񻰣ҲѾͨĻһֲԾʽӹȻʽϣزġһ񻰣˵ǶȻָһж󣬰ڣһֲԾӹ񻰾ܳΪϣĸ̥ܵһ񻰡ˣһᷢչַչųһ񻰵ضԴȻ̬ȺһаȻ񻰻̬ȣҪҾ߱һ޹صĻ롣

һ濴˹ͬҩ͵貢𣿻ߣءܹͬӡˢӡˢij֣ҥ˵ʫ˹DZȻҪʷʫıҪҪʧ

ǣѲϣʷʫͬһᷢչʽһѵǣǺȻܹܣҾij˵һֹ淶͸߲ɼķ

һ˲ٱɶͯͱˡǣͯ治ʹеԼŬһߵĽϰԼʵֳÿһʱĹеԸڶͯдظΪʲôʷϵͯʱչĵطΪĽ׶ζʾõأдҰĶͯĶͯŴһġϣĶͯǵͬǸᲢìܡ׶εĽͬвֻвЩδԶܸһֲġ